clouds at dawn -
only one tree has
some leaves
nori în zori -
doar un pom are
frunze
the sun colors the clouds -
only the quince tree reserves
yours leaves
soarele colorează norii -
numai gutuiul îşi păstrează
frunzele
First haiku, there is a small typo error~
"only a tree has" instead of "only a tree have"
It may even be better to say "only one tree has" .
That may be closer to the Romanian version too.