Back to list
|
The Bamboo
winter; fire holes; flute
|
|||
| Posted by Kaa Na Kalyanasundaram Wed, Sep 1st 2010, 03:39 :: English | |||
|
The bamboo embraced The winter fire holes... Lovely flute born!
.....Kaa Na Kalyanasundaram |
|||
| We have to bear all the hurdles to achieve | |||
| Tamizh translation by Kaa Na Kalyanasundaram. Posted on Wed, Sep 1st 2010, 12:32 | |||
|
அக்கிநித்துளைகளை அரவணைத்தது மூங்கில்கள் புல்லாங்குழல் பிரசவமானது |
|||
Are you in anyway related to the legendary Kaa Na Subramaniam?
The capitals for first lines are not necessary:most publish now without the capitals in English.
Thank you for this uniquely poetic haiku. I am eager to see how you would translate this into Tamizh or what the Tamizh original was!
Iam not related to the legend Kaa Na Subramaniam.
Ka Na Subramanyam (Ka Na Su - 31.1.1912 to 16.12.1988) was born in Valangaiman in Thanjavur. Ka Na Su's first literary influences go back to his father, who held English classical literature in esteem.
With a B.A. degree from Annamalai university, he showed great aptitude for writing. In 1935-36 Ka Na Su came in contact with Manikodi. As one of the great litterateurs of India, he wrote novels, short stories, poems and literatrary criticism in the course over 50 years of a persisting literary creative period, numbering over 70 books. His first novel, Pasi' was published in 1943.
He was also a great translator of English works into Tamil and Tamil works into English.
Iam Native of Kavanur, a small village in Vellore Dist.,Tamil Nadu. My full name is Kaavanur Nayanapillai Kalyanasundaram.
Thankyou much for your interest shown on me. Kindly do read my haiku poems both in english and Tamil also.
Thanking you,
Kaa.na.kalyanasundaram.
I know little about Ka. Naa.Subramaniam and read little too.
I was just asking out of curiosity.
We have facility for Tamizh Script.So please make use of it too. You can edit your Tamil entry and add the translation via. quillpad. Please do the necessary.