» About your hosts » The Brahman Way of Haiku » The mission of WHW »Guestbook »Inform a Friend »Contacts
letter size:

Wonder Haiku Worlds

Login| Register
Site Home| About This Site| About Haiku And Other Genres| Links| Browse Members

Back to list

  

the night passes
 
Posted by Azaryuon Matin Wed, Sep 1st 2010, 15:28 :: Farsi
رد شد مهتاب
از پنجره
شب می گذرد
 
rad shud mahtaab
az panjara
shab meguzarad
English translation by Azaryuon Matin. Posted on Wed, Sep 1st 2010, 15:29
The moon
passes the window
The night passes
Malayalam translation by Narayanan Raghunathan. Posted on Tue, Sep 7th 2010, 01:18
ചന്ദ്രന്‍ നീങ്ങുന്നു
ജനാലയില്‍
രാത്രിയും നീങ്ങുന്നു


chandran neengunnu
janaalayil
raatrium neengunnu

  

Previous   Next

Comments
Shukria Rebba Jee!
Azaryuon Matin Mon, Sep 6th 2010, 05:02  
  
The haiku brings out a deep feeling of solitude!
Narayanan Raghunathan Tue, Sep 7th 2010, 01:10  
  
Please
login to post comment.
About This Site || About Haiku And Other Genres || Links || Site Home || Browse Members
Copyright 2008 / All rights reserved