WonderHaikuWorlds

11
Posted by sarah Sat, Sep 4th 2010, 19:24 :: English
closing the door opening it again the wind

Farsi translation by sarah. Posted on Sat, Sep 4th 2010, 19:26

در را می بندم دوباره بازش می کند باد... dar rA mibandam dobAreh bAz-ash mikonad bAd...
Tamizh translation by Kaa Na Kalyanasundaram. Posted on Tue, Sep 7th 2010, 00:58

மூடிய கதவு மீண்டும் திறந்தபடி காற்று

Previous Next

Comments
well come again dear friend :)
Reza Aerabi Sun, Sep 5th 2010, 03:57

Thank you Rebba for your translation and comment. "darwaaza bannd hawaa " we have these words in farsi too. hawaa=air darwaaza=door,gate bannd=close
sarah Sun, Sep 5th 2010, 05:10

ممنون آقای اعرابی من که همیشه بودم :)
sarah Sun, Sep 5th 2010, 05:11

The activities of wind can be tell only by the poets inthe way of litterary nature. the haiku wind is good. with best wishes... kaa.na.kalyaanasundaram.
Kaa Na Kalyanasundaram Sun, Sep 5th 2010, 07:42

Nice to see you here again sarah with this memorable haiku.
Narayanan Raghunathan Mon, Sep 6th 2010, 23:57

Thank you Kaa Na Kalyanasundaram and Narayanan
sarah Wed, Sep 8th 2010, 18:42

Please login to post comment.