» About your hosts » The Brahman Way of Haiku » The mission of WHW »Guestbook »Inform a Friend »Contacts
letter size:

Wonder Haiku Worlds

Login| Register
Site Home| About This Site| About Haiku And Other Genres| Links| Browse Members

Back to list

  

the stone
 
Posted by Kaa Na Kalyanasundaram Tue, Sep 7th 2010, 01:56 :: English
though got drowned
it blossomed as water circles...
the stone thrown in the pond.......Kaa.Na.Kalyanasundaram.
English translation by Kaa Na Kalyanasundaram. Posted on Tue, Sep 7th 2010, 02:35
மூழ்கியும் மலர்ந்தன
நீர் வட்டங்களாய்
குளத்தில் எறிந்த கல்
Malayalam translation by Narayanan Raghunathan. Posted on Tue, Sep 7th 2010, 10:14

മുങ്ങി പോയെങ്കിലും
മലര്‍ന്നു ജല വൃത്തങ്ങളായി ...
കുളത്തില്‍  എറിഞ്ഞ കല്ല്


mungi poyengilum
malarnu jala vrithangalaayi
kulathil erinja kallu


  

Previous   Next

Comments
Hello Sri. Kaa Na Kalyanasundaram slight typo error. "thrown in the pond" would do.Thank you for the nice haiku. Please post a Tamizh version too.

though got drowned
it blossomed as water circles...
the stone thrown in the pond

Narayanan Raghunathan Tue, Sep 7th 2010, 02:23  
  
Please
login to post comment.
About This Site || About Haiku And Other Genres || Links || Site Home || Browse Members
Copyright 2008 / All rights reserved