Back to list
|
Deserted village
|
|||
| Posted by Maria Tirenescu Mon, Dec 12th 2011, 15:26 :: English | |||
|
Deserted village - cherries are still falling on the wooden bench |
|||
| Romanian translation by Maria Tirenescu. Posted on Mon, Dec 12th 2011, 15:27 | |||
|
Cătun părăsit – încă mai cad cireşe pe banca de lemn |
|||
| French translation by Maria Tirenescu. Posted on Mon, Dec 12th 2011, 15:28 | |||
|
Hameau abandonné – des cerises tombent encore sur le banc en bois |
|||
| Farsi translation by sarah. Posted on Thu, Dec 15th 2011, 13:16 | |||
| Comments | |
| Dear Maria I enjoyed reading this haiku. :) |
|
| sarah Wed, Dec 14th 2011, 11:02 | |
| http://varamaria.blogspot.com/search/label/diplome Serban Codrin appreciates this haiku. Thank you, Sarah! |
|
| Maria Tirenescu Wed, Dec 14th 2011, 12:12 | |
| Nice Haiku Maria! Welcome Sarah to the site once again. Please post the translation via. the "Translate Post"(link on the right hand top corner) so that it forms appropriately in the alloted space. Then you may please remove the translation from the comments. | |
| Narayanan Raghunathan Wed, Dec 14th 2011, 12:15 | |
| Thanks all! | |
| Maria Tirenescu Thu, Dec 15th 2011, 13:59 | |
| I enjoyed this quiet haiku. | |
| Shyam Santhanam Sun, Dec 18th 2011, 19:06 | |
| dear Maria , hi how are you? if you kindly let me : i will put this amazing haiku in http://divarajori.blogfa.com/ for Persian translation contest .. best regards reza |
|
| Reza Aerabi Sun, Jan 15th 2012, 05:45 | |
| I agree this. | |
| Maria Tirenescu Sun, Jan 15th 2012, 07:06 | |
| Dear Maria , thanks for your kindness .. everybody really enjoy this majestic haiku :D... Thanks | |
| Reza Aerabi Tue, Jan 24th 2012, 04:55 | |
گیلاسها هنوز می افتند
بر نیمکت چوبی
roosta-ye matrook
gilaas-ha hanooz mi-oftand
bar nimkat-e choobi