this heavy wind
shakes the lime tree's branches
pitilessly;
a hundred droplets
near withered flowers 

Roumanian 

vântul puternic
scutură ne'ndurător
crengile teiului;
picături tot mai dese
lângă florile ofilite