» About your hosts » The Brahman Way of Haiku » The mission of WHW »Guestbook »Inform a Friend »Contacts
letter size:

Wonder Haiku Worlds

Login| Register
Site Home| About This Site| About Haiku And Other Genres| Links| Browse Members

Back to list

  

#
 
Posted by John McDonald Wed, May 23rd 2012, 10:11 :: English

the blind man

reading the braille

of his opened flowers

Scots translation by John McDonald. Posted on Wed, May 23rd 2012, 10:12

the blin chiel

screedin aff the braille

o's apened flooers

Malayalam translation by Narayanan Raghunathan. Posted on Wed, May 30th 2012, 02:50
കുരുടന്‍
ബ്രയ്യിലി വായിക്കുന്നു തന്റെ
വിടര്‍ന്ന പൂക്കളില്‍

kurudan 
braille vaayikkunnu thante
vidarnna pookalil

  

Previous   Next

Comments
Very subtle and unique John ! It strikes at the root of things invoking profound yugen
Narayanan Raghunathan Wed, May 30th 2012, 02:44  
  
thanks Narayanan
John McDonald Wed, May 30th 2012, 03:21  
  
Please
login to post comment.
About This Site || About Haiku And Other Genres || Links || Site Home || Browse Members
Copyright 2008 / All rights reserved