» About your hosts » The Brahman Way of Haiku » The mission of WHW »Guestbook »Inform a Friend »Contacts
letter size:
Login| Register

Back to list

  

Scent of fruits ~
Haiga ~73 
Posted by Narayanan Raghunathan Sat, Jan 19th 2008, 23:48 :: English
Photo and Haiku by Narayanan Raghunathan ~
Scent of fruits ~
Photo ~ Ooty
translation by GERGELY László. Posted on Mon, Sep 15th 2008, 18:18

gyümölcsillat - / harang hangját verik / vissza a hegyek


  

Previous   Next

Comments
Labour of love/in the garden of hope:/a taste for life
Keith A. Simmonds Sun, Jan 20th 2008, 07:53  
  
FRENCH TRANSLATION:
Odeur de fruits ~ / une cloche de temple résonne / sur les montagnes
Keith A. Simmonds Mon, Jan 21st 2008, 09:03  
  
... and the dolls watch the watchers.
Magyar Mon, Jan 21st 2008, 11:09  
  
HUNGARIAN TRANSLATION:

gyümölcsillat - / egy harang hangját verik / vissza a hegyek

I tried to delete my translation post but seemingly it didn't work
GERGELY László Mon, Sep 15th 2008, 18:51  
  
Gergely... At times like these, I feel -lost-. With such an identity with my Hungarian genes, I cannot speak or write in Hungarian. Good to see you here.
_m
Magyar Mon, Sep 15th 2008, 19:48  
  
Thank you Keith & Gergely ! Thank you for bringing Hungarian on our site ! We are honoured ! Thank you Magyar too!
Narayanan Raghunathan Mon, Sep 15th 2008, 23:11  
  
Please login to post comment.