» About your hosts » The Brahman Way of Haiku » The mission of WHW »Guestbook »Inform a Friend »Contacts
letter size:

Wonder Haiku Worlds

Login| Register
Site Home| About This Site| About Haiku And Other Genres| Links| Browse Members

Back to list

  

Winter Moon
 
Posted by Marijo Thu, Feb 28th 2008, 20:35 :: English

winter moon --
on a bare branch
an owl hoots

 

 

Farsi translation by sarah. Posted on Fri, Feb 29th 2008, 01:28
 
maah-e zamestaani-
bar shaakheh-ee oryaan
hoo hooye joghdi
 
 

Scots translation by John McDonald. Posted on Fri, Feb 29th 2008, 17:27
wunter muin  -
on a nakit brainch
a hoolet hoos

  

Previous   Next

Comments
The season is very graphically captured here, Marijo! This is powerful! I like it!
Keith A. Simmonds Fri, Feb 29th 2008, 02:15  
  
love it marijo
John McDonald Fri, Feb 29th 2008, 07:36  
  
Thanks Keith and John!
Marijo Fri, Feb 29th 2008, 14:47  
  
Thanks for Farsi tanslation sarah, and John thanks for Scots
translation.
Marijo Fri, Feb 29th 2008, 21:17  
  
Please
login to post comment.
About This Site || About Haiku And Other Genres || Links || Site Home || Browse Members
Copyright 2008 / All rights reserved