» About your hosts
» The Brahman Way of Haiku
» The mission of WHW
»Guestbook
»Inform a Friend
»Contacts
letter size:
Login
|
Register
Site Home
|
About This Site
|
About Haiku And Other Genres
|
Links
|
Browse Members
Back to list
N#208
H#208
Posted by
Narayanan Raghunathan
Fri, Apr 4th 2008, 18:35 :: English
first yellow flowers
a strange green bird,
a white butterfly
Hindi translation by
Narayanan Raghunathan
. Posted on Fri, Apr 4th 2008, 18:41
पहला पीला फूलें
एक विचित्र हरा पक्षी
एक सफेद तितली
pahla pila phoolen
ek vichitr hara pakshi
ek safed titali
Malayalam translation by
Narayanan Raghunathan
. Posted on Fri, Apr 4th 2008, 18:43
ആദ്യത്തെ മഞ്ഞ പൂക്കള്
ഒരു വിചിത്ര പച്ച പക്ഷി
ഒരു വെള്ള്-പ്പൂംപാറ്റ
aadhyathe manja pookkal
oru vichitra pacha pakshi
oru vella poompaatta
Tamizh translation by
Narayanan Raghunathan
. Posted on Fri, Apr 4th 2008, 18:48
முத்ல் மஞ்ச பூக்கள்
ஒரு அத்புத ப்ச்ச பறவை
ஒரு வெள்ளை ப்ட்டாம்பூச்சி
mudal manja pookkal
oru adbutha pacchai paravai
oru vellai pattam-poochi
Sanskrit translation by
Narayanan Raghunathan
. Posted on Fri, Apr 4th 2008, 19:13
aadya peetha-pushpaani
vichitra haritha pakshi
shweta chitrapathanga
:
Spanish translation by
Narayanan Raghunathan
. Posted on Fri, Apr 4th 2008, 19:33
primeras flores del amarillo
un pájaro verde extraño
una mariposa blanca
Previous
Next
Please
login
to post comment.