Back to list
|
Dove
|
|||
| Posted by Keith A. Simmonds Tue, Apr 29th 2008, 12:19 :: English | |||
|
a dove
|
|||
| Malayalam translation by Narayanan Raghunathan. Posted on Wed, Apr 30th 2008, 06:31 | |||
|
ഒരു പ്രാവ് അവളുടെ കൂട്ടില് പാടുന്നു oru praavu avalude koottil paadunnu |
|||
| Tamizh translation by Narayanan Raghunathan. Posted on Wed, Apr 30th 2008, 06:33 | |||
|
ஒரு பூரா அவள் கூட்டில் பாடுகிறாள் oru pura aval koottil paadukiraal |
|||
| French translation by Keith A. Simmonds. Posted on Thu, May 1st 2008, 12:25 | |||
|
une colombe sur son nid roucoulant |
|||
| Romanian translation by Maria Tirenescu. Posted on Thu, May 1st 2008, 14:57 | |||
|
un porumbel in cuibul lui gangurind |
|||
| Comments | |
| Thank you, Rebba and Narayanan, for the Hindi, Malayalam and Tamizh translations! | |
| Keith A. Simmonds Thu, May 1st 2008, 10:56 | |
| Keith, My truth likes your haiku. In my shallow opinion, 'tis the simplicity here that hammers into my thoughts; I invent my own modifiers that... change with each reading. But, is this dove alone ? _m | |
| Magyar Thu, May 1st 2008, 11:27 | |
| Magyar, you might want to imagine my dove as a very significant and integral part of the cosmos, ready to duplicate herself in the flow of peace and harmony! In her own inimitable and simple way, she also tells us some fundamental truths about creation! We need to see her in action and listen to her song! | |
| Keith A. Simmonds Thu, May 1st 2008, 12:03 | |