» About your hosts » The Brahman Way of Haiku » The mission of WHW »Guestbook »Inform a Friend »Contacts
letter size:

Wonder Haiku Worlds

Login| Register
Site Home| About This Site| About Haiku And Other Genres| Links| Browse Members

Back to list

  

#
 
Posted by John McDonald Wed, May 7th 2008, 03:00 :: English
sunrise
the horizon
...a spreading smile
Scots translation by John McDonald. Posted on Wed, May 7th 2008, 03:01

keek o day
the easin
...a spreidin smirk

Hindi translation by Rebba Singh. Posted on Wed, May 7th 2008, 21:29

suraya udai

aakaashvrit

...ek faaelti muskaan 


  


Comments
Ah, a new day smiling at us all. Lovely, John. _m
Magyar Wed, May 7th 2008, 18:58  
  

thanks M and Rebba
John McDonald Thu, May 8th 2008, 02:52  
  

Great use of language to create the euphoria of a resplendent sunrise, John! I love it!
Keith A. Simmonds Thu, May 8th 2008, 13:01  
  

thanks keith
John McDonald Thu, May 8th 2008, 16:23  
  

Please
login to post comment.
About This Site || About Haiku And Other Genres || Links || Site Home || Browse Members
Copyright 2008 / All rights reserved