Back to list
|
#
|
|||
| Posted by John McDonald Fri, May 9th 2008, 02:50 :: English | |||
|
summer stream - children's faces bobbing amongst the ducks |
|||
| Scots translation by John McDonald. Posted on Fri, May 9th 2008, 02:51 | |||
|
simmer burn - bairn's nebs boabbin amang the deuks |
|||
| Hindi translation by Rebba Singh. Posted on Fri, May 9th 2008, 04:30 | |||
|
garmion ki nadi - bachchon ke chhaerae dubaktae batakhon ke sangh |
|||
| Malayalam translation by Narayanan Raghunathan. Posted on Wed, May 14th 2008, 13:24 | |||
|
വേനല് തോട് - കുട്ടികളുടെ മുഖങ്ങള് മുങ്ങിത്താഴുന്ന് താറാവുകള്ക്ക് നടുവില് venal thodu - kuttikalude mukhangal mungithaazhunnu thaaraavukalku naduvil |
|||
| Comments | |
| thanks Rebba | |
| John McDonald Fri, May 9th 2008, 17:10 | |
| always a pleasure translating your wonderful words...john... | |
| Rebba Singh Fri, May 9th 2008, 19:42 | |
| Lovely joyful bouquet of images ! Surely evokes the summer spirit. | |
| Shyam Santhanam Thu, May 15th 2008, 15:38 | |
| thanks narayanan and shyam | |
| John McDonald Thu, May 15th 2008, 16:21 | |