Back to list
|
#
|
|||
| Posted by John McDonald Sat, May 10th 2008, 05:49 :: English | |||
|
through the thunder storm a blind man: white stick tapping the earth |
|||
| Scots translation by John McDonald. Posted on Sat, May 10th 2008, 05:50 | |||
|
throuch the thunner-plump a blin chiel: fite steek chappin the yirth |
|||
| Hindi translation by Rebba Singh. Posted on Sat, May 10th 2008, 06:04 | |||
|
garajatae tufaan mein ek anddha: zameen par safaed chhardi khatkhattaaye |
|||
| Comments | |
| thanks Rebba | |
| John McDonald Sat, May 10th 2008, 09:52 | |
| A great one, John! Quite thought-provoking! | |
| Keith A. Simmonds Tue, May 13th 2008, 14:17 | |
| thanks keith | |
| John McDonald Tue, May 13th 2008, 17:28 | |
| It has a hint of sadness ~ one feels concerned if he can hear his tapping over the thunder-storm. Yet somehow we know that he can ! Finally it's a moving and heroic image. | |
| Shyam Santhanam Thu, May 15th 2008, 15:35 | |
| thanks shyam | |
| John McDonald Thu, May 15th 2008, 16:21 | |