Back to list
|
#
|
|||
| Posted by John McDonald Tue, May 13th 2008, 04:57 :: English | |||
|
through the park - |
|||
| Scots translation by John McDonald. Posted on Tue, May 13th 2008, 04:57 | |||
|
throuch the perk - |
|||
| Hindi translation by Rebba Singh. Posted on Tue, May 13th 2008, 05:06 | |||
|
baagh mein se - jootae aabhushan-maae chaerry pushpon se बाघ में से जूतए आभूषण-माए चेरी पुष्पों से Transcripted into Devanaagari by Narayanan Raghunathan |
|||
login to post comment.
foryettin…myndin…foryettin...awthing aw day…
rebba chaaves on…juist gaitherin fuitprents tae wyve the haiku tae yin…joukin an jinkin
the crottilt warl … raxin tae glisk…
…ower muckle leukin o bonnie haiku …at wonder haiku warls…yin bi yin…ilka day…
thair haiku skiffs me…
taigilt in refleckshuns…a green haar panders awa… aulder…
…bright eyes gaze…searching for his song…repeating everything… forgetting…remembering…forgetting…everything all day…
rebba struggles on…just gathering footprints to weave the haiku to one…dodging and ducking
the fragmented world …straining to see…
…too much viewing of beautiful haiku …at wonder haiku worlds…one by one…every day… their haiku touches me…
tangled in reflections…a green mist drifts away…older…