» About your hosts » The Brahman Way of Haiku » The mission of WHW »Guestbook »Inform a Friend »Contacts
letter size:

Wonder Haiku Worlds

Login| Register
Site Home| About This Site| About Haiku And Other Genres| Links| Browse Members

Back to list

  

remembering
 
Posted by Maria Tirenescu Tue, Aug 5th 2008, 16:26 :: English

Autumn dusk.

The full moon watching

in the maple tree.

Alone at the windows,     

I remember you...

Romanian translation by Maria Tirenescu. Posted on Tue, Aug 5th 2008, 16:30

Seara de toamna.

Luna plina priveste

prin artar.

Singura la fereastra,

imi amintesc de tine...

Hindi translation by Rebba Singh. Posted on Sun, Sep 7th 2008, 01:04

shaam-e-khiza

chaudavein ka chaand

drakht-e-chinaar ke beech.

tannhaa baethey taak mein

hum yaad karein tumhein...


  


Comments
Thank you, Rebba, for the translation!
Maria Tirenescu Tue, Oct 14th 2008, 13:53  
  

Please
login to post comment.
About This Site || About Haiku And Other Genres || Links || Site Home || Browse Members
Copyright 2008 / All rights reserved