N#7 ~ Butterfly~1
H#7
|
Posted by Narayanan Raghunathan Thu, Dec 15th 2005, 05:40 :: English |
|
butterfly sips each pink flower tiny suns flutter on wings ~ |
First posted in Charnwood Arts 2003-4 |
Malayalam translation by Narayanan Raghunathan. Posted on Sun, Jan 18th 2009, 15:46 |
|
പൂമ്പാറ്റ നുണയുന്നു ഓരോ പീതല പുഷ്പവും, ചെറു സൂര്യന്മാര് ചിറകുകളില് ചാഞ്ഞാടി
poompaata nunaunnu oro peethala pushpavum, cheru sooryanmaar chirakukalil chaanjaadi |
Tamizh translation by Narayanan Raghunathan. Posted on Sun, Jan 18th 2009, 15:53 |
|
பட்டாம் பூசி நுனயுது உவ்வொரு பிங்க் பூக்களிலும், சிறு சூரியங்கள் சிரஹில் அஸௌந்தாடுது
pattam poochi nunaudu uvvoru pink pookkalilum, chiru sooryangal chirahil asaindaaduthu
|
Sanskrit translation by Narayanan Raghunathan. Posted on Thu, Jan 29th 2009, 01:19 |
|
चित्रपतन्गो पिबति एकैक पीतल पुष्पम अणु- सूर्या: स्पंदयन्ति पक्षयो:
chitrapatango pibathi ekaika peethala pushpam anu sooryaa: spandhayanthi pakshayo: |