WonderHaikuWorlds

local attraction red berry bushes
Posted by Nanda Kumar Wed, Aug 20th 2008, 02:23 :: English
red berry bushes in my yard~ main attraction for epicurean birds

Swedish translation by Nanda Kumar. Posted on Wed, Aug 20th 2008, 02:28

rödbärbusken i min gård ~ vilken lockelse för flyttfåglar
Hindi translation by Rebba Singh. Posted on Wed, Aug 20th 2008, 04:19

surakh jharrbaeri mere aangan mein~ mukhya aakarshan bhogwadi chirrdion ka

Comments
Great, Nanda!
Keith A. Simmonds Thu, Aug 21st 2008, 04:41

Nanda I read, relished the Swedish too! "epicurean" ~ i have never seen the word used in haiku: The Haijin-s seem to be stoic generally!
Narayanan Raghunathan Thu, Aug 21st 2008, 04:47

Dear Keith and Narayanan, that bush is still there in my backyard! And, thank you very much for the Hindi translation, Rebba.
Nanda Kumar Fri, Aug 22nd 2008, 01:34

Please login to post comment.