Drifting wood tumbles,
Trapped in familiar streams,
Slow, graceful circles.
Borne on infinite waters,
Of distant oceans, it dreams.
Trapped in familiar streams,
Slow, graceful circles.
Borne on infinite waters,
Of distant oceans, it dreams.
Back to list
|
Driftwood
haiku driftwood
|
|||
| Posted by Alexander Hender Thu, Sep 4th 2008, 21:56 :: English | |||
|
|
|||
| Hindi translation by Rebba Singh. Posted on Sat, Sep 6th 2008, 13:28 | |||
|
ulatt-ti-palatt-ti tehaniein bahein, phansein kuch jaaney pahechaaney hamrah-e-aab mein, dheemey, mautabaana hain ghoomaav. taerein beant paani par, swapan doorast samundar ke. |
|||
login to post comment.
bravo alexander !!!
i enjoyed translating them into hindustani...
Thank you very much.
I am honoured to have an hindustani translation.
*curtesy*
this particular hindustani translation...
*bows*
to numerous other such cascading offerings from friends ~
"boughs" and "boughs" and "boughs" of blossoms
"Borne on infinite waters,
Of distant oceans," as "it dreams"...on and on and on...into eternity...