» About your hosts » The Brahman Way of Haiku » The mission of WHW »Guestbook »Inform a Friend »Contacts
letter size:

Wonder Haiku Worlds

Login| Register
Site Home| About This Site| About Haiku And Other Genres| Links| Browse Members

Back to list

  

memories
 
Posted by Maria Tirenescu Fri, Sep 5th 2008, 13:02 :: English

childhood’s memories:

the old footbridge’s photo

and the fir trees near Iza 

(Iza = river in Romania)

 

 

 

 

 

http://poetrywriting.org/Sketchbook3-8Aug08/0_Contents_Sketchbook_3-8_August_2008_Water_Haiku_Thread.htm  
Romanian translation by Maria Tirenescu. Posted on Fri, Sep 5th 2008, 13:05

amintiri din copilarie:

poza puntii vechi

si brazii de langa Iza

Hindi translation by Rebba Singh. Posted on Sat, Sep 6th 2008, 11:54

bachpan ki yaadein:

yeh puraaney paanv-chal-pul ki tasveer

aur deodaar ke drakht Iza darya ke kareeb


  


Comments
Thank you, Rebba, for the translation!
Maria Tirenescu Sat, Sep 6th 2008, 15:43  
  

Please
login to post comment.
About This Site || About Haiku And Other Genres || Links || Site Home || Browse Members
Copyright 2008 / All rights reserved