» About your hosts » The Brahman Way of Haiku » The mission of WHW »Guestbook »Inform a Friend »Contacts
letter size:

Wonder Haiku Worlds

Login| Register
Site Home| About This Site| About Haiku And Other Genres| Links| Browse Members

Back to list

  

#
 
Posted by John McDonald Sun, Jan 11th 2009, 17:16 :: English

full moon   -
a field
of newly fallen snow

 

 

 

 

Scots translation by John McDonald. Posted on Sun, Jan 11th 2009, 17:17
fou muin  -
a perk
o new faw'n snaw
Dutch translation by Geert Verbeke. Posted on Mon, Jan 12th 2009, 01:49
volle maan
een veld
van vers gevallen sneeuw

 

Romanian translation by ion corina. Posted on Tue, Jan 13th 2009, 12:40
lună plină-
un câmp cu zăpadă
proaspăt căzută  

  

Previous   Next

Comments
thanks Rebba and Geert
John McDonald Mon, Jan 12th 2009, 04:04  
  
Lovely! Like the contrast of moon and snow!
Keith A. Simmonds Mon, Jan 12th 2009, 13:38  
  
thanks keith
John McDonald Mon, Jan 12th 2009, 18:10  
  
thanks Ion
John McDonald Fri, Jan 16th 2009, 06:11  
  
Please
login to post comment.
About This Site || About Haiku And Other Genres || Links || Site Home || Browse Members
Copyright 2008 / All rights reserved