» About your hosts » The Brahman Way of Haiku » The mission of WHW »Guestbook »Inform a Friend »Contacts
letter size:
Login| Register

Back to list

  

Le Mont Saint Michel/Muntele Saint Michel
 
Posted by Magdalena Dale Sun, Oct 29th 2006, 02:58 ::

Le Mont Saint Michel / Muntele Saint Michel


 


 


When I arrived at Normandia, I remembered what Victor Hugo used to say that Le Mont Saint Michel it’s for the sea like Keop’s pyramid for the desert. Le Mont Saint Michel is of the biggest religious edifice from Europe.


 


All aver the word


like a albatross


looking for the sea


 


“Le ported u Roy” is the grand entrance to the summit where there is the cloister. We arrived there lengthways the main street. The main street is an alleyway with a lot of print shop, gift shop and restaurants remindful of  spiritual pilgrimages in foretime.


 


An alleyway


with a savor of old perfume


anew the pilgrims


 


The benediction cloister is loftiness full of austerity. In each year someone organize promenade concert in the large halls of the cloister because the acoustics is great. Beside the wintry walls a music played at violoncello by a young musician accompanied me. The Gothic camber filled with low sound like warm vibes.


 


Among the cold stones


I am listening to the violoncello


warm vibes


 


The high-pitched screams of the albatross meat me on the roof-top. The tired sun lie down like a purplish shawl, marvelous painting the sky. I heard the sound like water drops from the loophole of the cloister. The albatross with their eddy flying like a dance of joy call back the sea. From the distance the sea approaching covering the sand with elegantly and wavy branches of water as the foot of the rock.


 


 Sunset


 over the sea and the sand


 an albatross and me


 


Late in the night Le Mont Saint Michel covered with a golden light was a little miracle. In the angle, the archangel Michael with the sword in his hand is protecting the cloister from the dragon. At the left, the wind of Atlantic and the sea foam come over the quicksand, and accompanying me until the car.


 


 Miracle in stone


 shrine of meditation


dominate the sea


 


 


(Roumanian)


 


Când am ajuns în Normandia, mi-am amintit de Victor Hugo care spunea că Mont Saint Michel reprezintă pentru mare ceea ce piramida lui Keops reprezintă pentru deşert. Mont Saint Michel este una dintre cele mai mari construcţii religioase din Europa. Momentul spectaculos pentru vizitarea „piramidei lui Dumnezeu” este atunci când mareele foarte puternice inundă marginile insulei Mont Saint Michel, la lună nouă şi la lună plină, sau în timpul echinocţiului de primăvară şi toamnă.



Hai hui prin lume –
Într-un zbor de pescăruş
căutând marea



Prin „La porte du Roy” am intrat pe strada principală care conduce la abaţia din vârful stâncii. Magazinele, restaurantele, hotelurile şi forfota de pe strada îngustă m-au purtat în atmosfera din timpul pelerinajelor religioase din secolele trecute.



Strada îngustă
cu izul de parfum vechi -
Noii pelerini



Abaţia benedictină construită în stil gotic are o frumuseţe austeră. Deoarece acustica este foarte bună, în fiecare an se organizează concerte de muzică clasică în sălile largi. Pe lângă zidurile reci de piatră mă însoţea muzica interpretată la violoncel de un tânăr. Sunetele în registrul grav parcă se curbau pe forma arcurilor în stil gotic, umplând spaţiul cu vibraţiile calde.



Printre pietre reci
ascult violoncelul -
Calde vibraţii



Pe terasă m-au întâmpinat pescăruşii cu ţipetele lor ascuţite. Soarele obosit se întinsese la orizont într-o lungă eşarfă purpurie colorând ireal de frumos cerul. Atmosfera era întregită de sunetele ca nişte picuri de apă ce se auzeau dinspre crenelurile mânăstirii. Pescăruşii, în zborul lor în vârtej ca într-un dans de bucurie, chemau marea. Din depărtare, apa cu elegante braţe unduioase se apropia tot mai mult acoperind nisipul până la poalele stâncii.



Apus de soare –
Peste apă şi nisip
eu şi-un pescăruş



La plecare, noaptea târziu Mont Saint Michel era scăldat într-o lumină aurie. În vârf, arhanghelul Mihai cu sabia în mână stătea mărturie că abaţia nu va putea intra niciodată în stăpânirea dragonului.
La plecare vântul Atlanticului şi spuma mării târându-se peste nisipurile mişcătoare m-au însoţit până la maşină.



Minune-n piatră -
Loc de reculegere
dominând marea