» About your hosts » The Brahman Way of Haiku » The mission of WHW »Guestbook »Inform a Friend »Contacts
letter size:

Wonder Haiku Worlds

Login| Register
Site Home| About This Site| About Haiku And Other Genres| Links| Browse Members

Back to list

  

#
 
Posted by John McDonald Wed, Feb 18th 2009, 06:52 :: English
deaf and dumb:
his tears tell me
his dog is dead
Scots translation by John McDonald. Posted on Wed, Feb 18th 2009, 06:53
the dummie:
his watshod een mou
his dug's deid
Farsi translation by Reza Aerabi. Posted on Sun, Mar 1st 2009, 06:24

~کر و لال

اشک هایش میگوید

 سگش مرده ست

KAR O LAL ~

ASHK HAYASH MIGOYAD

SAGASH MORDE AST


  

Previous   Next

Comments
Touching one, John!
Keith A. Simmonds Sat, Mar 7th 2009, 16:10  
  
thanks keith and reza
John McDonald Sat, Aug 11th 2012, 06:36  
  
Really heartfelt John!
Narayanan Raghunathan Sat, Aug 11th 2012, 06:45  
  
thanks narayanan
John McDonald Sat, Aug 11th 2012, 07:27  
  
Enjoyed this one John.

Have you submitted to Notes from the Gean for the forthcoming issue by the way. :-)

Also NftG will be going on the road next year too, including Scotland. Hope to see you in 2013. :-)

Alan
Alan Summers Sun, Aug 12th 2012, 07:41  
  
I think alison accepted one for September, great look forward to 2013
John McDonald Sun, Aug 12th 2012, 10:04  
  
Please
login to post comment.
About This Site || About Haiku And Other Genres || Links || Site Home || Browse Members
Copyright 2008 / All rights reserved