WonderHaikuWorlds

table of silence
Posted by ion corina Mon, Jun 29th 2009, 23:44 :: English
around the table- ten wooden spoons measuring the soup

Romanian translation by ion corina. Posted on Mon, Jun 29th 2009, 23:46

În jurul mesei- zece linguri de lemn drămuind supa
Malayalam translation by Narayanan Raghunathan. Posted on Mon, Jul 6th 2009, 00:44

മേശക്ക്‌ ചുറ്റും - പത്ത് മര സ്പ്പൂണൂകള്‍ സൂപ് അളക്കുന്നു meshakku chuttum - patthu mara spoonukal soup alakkunnu
Tamizh translation by Narayanan Raghunathan. Posted on Mon, Jul 6th 2009, 00:50

மேஜக்கு சுட்ரும் - பத்து மற ஸ்ப்பூந்கல் ஸுப்பை அளக்குது mejakku chuttrum - patthu mara spoonkal souppai alakkuthu

Previous Next

Comments
Thank you, Rebba, a lot for the all translations you've made.
ion corina Tue, Jun 30th 2009, 09:18

in a gifted glass bowl a place I've never seen
ion corina Sat, Jul 4th 2009, 00:06

people waiting for wonders to happen
ion corina Sat, Jul 4th 2009, 13:20

Good Going ion and Rebba !!
Narayanan Raghunathan Mon, Jul 6th 2009, 00:45

when, God, when may I smell again the scent of cherry flower
ion corina Mon, Jul 6th 2009, 02:27

poor fisherman is dreaming a flood of fish
ion corina Mon, Jul 6th 2009, 05:11

in the poet's heart deep feelings replace the word
ion corina Tue, Jul 7th 2009, 00:57

the old gate of the garden grimly creaking now and then
ion corina Wed, Jul 8th 2009, 10:22

the mown fresh hay is drawing wet circles on the blade scythe
ion corina Thu, Jul 9th 2009, 01:21

let's fill the gap between us drinking a cup of lime tea
ion corina Fri, Jul 10th 2009, 11:32

below a painted icon the votive light ever burning
ion corina Tue, Jul 14th 2009, 07:58

Please login to post comment.