Back to list
|
moonless night
|
|||
| Posted by Maria Tirenescu Wed, Jul 1st 2009, 13:48 :: English | |||
|
No cricket in the moonless night – only the old woman |
|||
| Romanian translation by Maria Tirenescu. Posted on Wed, Jul 1st 2009, 13:52 | |||
|
niciun greiere in noaptea fara luna - numai batrâna |
|||
| Hindi translation by Rebba Singh. Posted on Thu, Jul 2nd 2009, 01:30 | |||
|
koi jhingur nahin bin chaand raat mein - sirf burrdhiya |
|||
| Malayalam translation by Narayanan Raghunathan. Posted on Mon, Jul 6th 2009, 01:06 | |||
|
ചീവിടുകളില്ലാ ചന്ദ്രനില്ലാത്ത രാത്രി - ഒരു വൃദ്ധ മാത്രം cheevidukalilla chandranillattha raatri - oru vriddha maatram |
|||
| Tamizh translation by Narayanan Raghunathan. Posted on Mon, Jul 6th 2009, 01:11 | |||
|
சீவிடுகள் இல்லா சந்திரணில்லா ராத்திரி - ஒரு கிழவி மட்டும் cheevidukal illa chandiranilla raathiri oru kizhavi mattum |
|||
| Farsi translation by Azaryuon Matin. Posted on Wed, Nov 18th 2009, 04:20 | |||
| زنجره یی نیستدر این شب بی مهتاب - تنها زن پیرZanjara ye nestDar in shab e be mahtaab –Tanhaa zan e pir | |||
count prayer beads ~
experience foretold