bird's song –the lilac bloomingunder warm sun
cantec de pasare -
liliacul inflorind
sub soarele cald
April sunrise –
birch with aments
shake up the pollen
(Romanian)
răsărit de aprilie –
mâţişorii mesteacănului
îşi scutură polenul
at daybreak –
the first blooming peach tree
meeting visitors
de dimineaţă –
primul piersic înflorit
primind musafiri
Live chandelier:
the cherry blossoms
with the discreet perfume
Candelabru viu:
florile de cireş
cu parfum discret
night walk -
the cherry blossom
shining
plimbare în noapte -
luminând